я запросил — перевод на английский

i requested
i asked for
i've requested
i pulled
i'll call
i subpoenaed
i've asked for
i called

я запросил — i requested

Я запросил, чтобы тебе дали несколько дней на поездку со мной.

I requested that you take a few days off to come with me.

Это я запросил эту миссию.

I requested the assignment.

Помня о вашем интересе к звёздным феноменам, я запросил изменение курса чтобы показать вам кое-что.

I remembered your interest in stellar phenomenon, so I requested a course change to show you something.

Я запросил перевод обратно в грабежи-убийства.

No, no, no! I requested a transfer back to robbery-homicide.

Именно поэтому я запросила список других отказавшихся клиентов за последние 2 года.

That is why I requested a list of other claimants within the 2-year rescission period.

Показать ещё примеры для «i requested»...

я запросил — i asked for

Я запросил 7 миллиардов за сумки.

I asked for seven billion for the sacks.

Ну, я запросил список всех экспертов по взрывному делу, кто бывал в Сербии и Черногории.

Well, I asked for a list of all demolition experts who have spent time in Serbia and Montenegro.

Я запросил спецификации, но он сказал...

Now, I asked for the specifications, but he said...

И я запросил список поступивших.

So I asked for the admit list.

Я запросил больше.

I asked for more.

Показать ещё примеры для «i asked for»...

я запросил — i've requested

Я запросил танковую поддержку.

I've requested tank support.

Я запросила все файлы персонала на тех, кто имел доступ к этим устройствам.

I've requested all the personnel files on those who had access to these devices.

Я запросила файлы первоначального расследования дела Грина.

I've requested the case files from the original Greene investigation.

Я запросил её медицинские данные, тест на токсины и ДНК, пока они не вернуться, я не смогу определить причину смерти.

I've requested her medical records,tox and DNA, and I'm waiting on those before I certify COD.

Я запросил психиатрическую экспертизу Дилана Готье, так что я знаю, как вести дела.

I've requested a psychiatric evaluation of Dylan Gautier so I know what to make of things.

Показать ещё примеры для «i've requested»...

я запросил — i pulled

Я запросил копию выпуска.

I pulled a copy of the broadcast.

Я запросила все эти документы на своё имя.

I pulled all of this paper under my own name.

Я запросила данные с камер видеонаблюдения в здании, но на ней только крытая автостоянка, холл и лифты.

I pulled security footage from the building, but it only covers the parking garage, lobby, and elevators.

Я запросил список твоих звонков.

I pulled the call logs on your cell.

Я запросила видеозапись с камеры через дорогу от кафе.

I pulled this video footage from across the street from the diner.

Показать ещё примеры для «i pulled»...

я запросил — i'll call

Я запрошу подкрепление!

I'll call for reinforcements!

Я запрошу вертолёт для эвакуации.

I'll call for helo extraction.

Я запрошу разрешения на строительство, займусь ими.

Okay, I'll call building permits, give me something to do.

Я запрошу информацию.

I'll call Intel, get into it.

Я запрошу ордер на обыск.

I'll call for a search warrant.

Показать ещё примеры для «i'll call»...

я запросил — i subpoenaed

— Я запросил через суд ваши служебные документы.

I subpoenaed your employee records.

Я запросил налоговые отчеты и данные по банковским счетам на всех в лаборатории.

I subpoenaed tax records and bank statements from everyone at the lab.

Я запросила данные сервера.

I subpoenaed the server data.

Я запросила повесткой данные кредитных карт со всех трех выступлений.

I subpoenaed credit-card records from all three performances.

Сначала я подумала, что он сам ходил на выступление, но затем я запросила его финансовые документы, и оказалось, что стоимость билета была отнесена на ваш счет.

Now, at first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.

Показать ещё примеры для «i subpoenaed»...

я запросил — i've asked for

Я запросил 84 канистры кетрацела-вайт.

I've asked for 84 canisters of ketracel-white.

Я запросил и получил подтверждение об отставке начальника полиции Ройчика.

I've asked for and received Superintendent Royczyk's resignation.

Я запросил несколько обогревателей сюда.

I've asked for some space heaters in here.

Я запросил помощи у ЦРУ, но мне нужна и твоя помощь тоже, Райан.

I've asked for the CIA's help, but I need your help, too, Ryan.

Я запросил материалы суда, но, похоже, что у Зиппо был отдельный адвокат, а другие парни сели за это.

I've asked for the court records, but it looks like Zippo got himself a separate attorney and the other two guys went down for it.

Показать ещё примеры для «i've asked for»...

я запросил — i called

Я запросил по нему информацию, и оказалось, что он освободился месяц назад, как раз перед тем, как начались пожары.

So I called D.O.C., and it turns out he was released from prison a month ago, right before the fires started.

Я запросил ордер, который ты хотела на Бри Буш

So I called in the warrants you wanted on Bree Busch.

Проблема в том, что когда я запросил подтверждение, оказалось, что ФБР ничего об этом не знает.

The problem is, when I called to confirm, the FBI doesn't know anything about it.

Перед отъездом я запросил ордер.

I called for a warrant before we left my house.

Я запросил помощь.

Called in a favor.

Показать ещё примеры для «i called»...