я заполучу — перевод на английский

я заполучу — i got

— Я заполучил все его оставшиеся деньги.
— I got the rest of his money.
Я заполучил тебя на два месяца.
For two months, I got you.
Я заполучил классный маленький телек и видик.
I got this great mini TV and a VCR.
Но самое интересное — то, как я заполучил эту машину.
But the real story is how I got the car.
— Я заполучил ее.
SIMON: I got her.
Показать ещё примеры для «i got»...
advertisement

я заполучу — i'm gonna get

Если у Лоры был тайный дневник и он у Гарольда я заполучу его — с тобой или без тебя.
If Laura did have a secret diary and Harold's got it I'm gonna get it with or without you.
— У тебя есть две минуты. или клянусь, я заполучу пьяную миссис Лантингем.
— You have two minutes or I swear, I'm gonna get Mrs. Landingham drunk.
Я заполучу ту девочку.
I'm gonna get that girl.
— Я заполучу ту девочку.
— I'm gonna get that girl.
Я заполучу этого агента.
I'm gonna get that Agent.
Показать ещё примеры для «i'm gonna get»...
advertisement

я заполучу — i've got

— И я заполучил его на весь уикэнд. — Джордж!
— And I've got him for the whole weekend.
— Теперь, когда я заполучила вас.
— Now that I've got you here.
А теперь, когда я заполучила твое внимание, расскажи, что ты нашел в том альбоме, но только излагай все последовательно.
Now I've got your attention, tell me what you found in that scrapbook that put a spring in your step.
Ладно, я заполучил его внимание.
OK, I've got his attention.
Что ж, я заполучил разработки, которые вы так отчаянно искали.
Well, I've got the research you so desperately want.
Показать ещё примеры для «i've got»...