я записываю — перевод на английский

i record
i write it down
i'm recording
i tape
note
i'm writing it down

я записываю — i record

Я записываю на диктофон все, что делаю.

I record everything I do.

Я записываю это послание накануне нашего самого темного часа.

I record this message on the eve of our darkest hour.

Я записываю все серии на видео.

I record all the episodes.

Конечно, я записываю все мои сеансы на жесткий диск. для подстраховки, итак...

Of course, I record all my sessions on a hard drive for insurance reasons, so...

Видишь ли, Брайан, я записываю все звонки в дом и из дома.

You see, Brian, I record all phone calls coming in or out of the house.

Показать ещё примеры для «i record»...

я записываю — i write it down

Я записывала в дневник все твои визиты ко мне.

I wrote down every time that you came to visit me.

Знаешь, месяцами я записывал абсолютно каждое слово, какое говорил Энсел всю историю нашего народа.

You know, for months, I wrote down every single word Ansel said, the entire history of our people.

В которой я записываю все, что со мной происходит.

I wrote down what had happened.

Если бы я записывал все, что, по-твоему, надо записать, на драки не осталось бы времени.

If I wrote down everything you told me to write down, I'd have no time for punching.

Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора.

I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Показать ещё примеры для «i write it down»...

я записываю — i'm recording

Да. я записываю ваши ответы.

Yes and I'm recording all your answers.

Будучи самым великим шоуменом своего времени я записываю это для Архивов Свана.

In being the greatest showman of my time I'm recording live for the Swan Archives.

Я записываю нашу беседу на пленку, если вы не возражаете.

I'm recording these sessions on film, if you don't mind.

Я записываю!

I'm recording!

Можно помолчать, когда я записываю?

Could you please not talk while I'm recording?

Показать ещё примеры для «i'm recording»...

я записываю — i tape

Я записываю их. Пытаюсь выучить их язык.

I tape them, try to learn their language.

Я записываю все серии, если хочешь, заскакивай после работы

I tape all the episodes. Drop by if you want to catch up.

Я записываю все мои выступления, чтобы, когда приду домой, смог посмотреть, что работает, а что — нет.

I tape all my shows because, uh , that way I can go home and see what works and what doesn't work. [ indistinct speaking on television ]

Я записываю все вечеринки моего сына.

I tape all my son's parties.

Я записывала тебя.

No. I taped you.

Показать ещё примеры для «i tape»...

я записываю — note

Я записываю все, что мне приходит в голову.

I note down everything I think of.

Хорошо, я записываю.

OK, I'II note that.

Я записываю это каждый день.

I note it down every day.

Давай, я записываю.

I note.

— Я записываю всех, кто берет ключи. Когда и зачем.

I note it in the calendar when anyone uses the key.

Показать ещё примеры для «note»...

я записываю — i'm writing it down

Я записываю.

I'm writing it down.

Я записываю.

I'm writing it down now.

Я записываю ваше имя и номер водительской лицензии.

I'm writing down your name and license number.

— Я записываю.

— I'm writing this down.

Обычные часы... — Сдельная... — Секунду, я записываю. — Сдельная: 9 918.

Piecework... — Wait a second I'm writing, give me time... 400. Piecework, 9,918...