я записался — перевод на английский

i signed up
i joined
i make an
i made an appointment
i'll make an
i booked

я записался — i signed up

Когда я записался на тот курс... я думал, что умно поступил.

When I signed up for the course... I thought I was playing it smart.

За два дня до отъезда я записался в Звездный Флот.

Two days before I was due to leave I signed up for Starfleet.

Пару лет назад, в Колорадо... Я пытался... Произвести впечатление на даму, и там был Егермейстер, и я записался в армейский резерв.

Years ago, in Colorado I was trying to impress a lady friend, and there was Jägermeister and I signed up for the Army Reserves.

Я записалась на ваш класс, потому что хочу бросить вызов, а не быть каким-то научным экспериментом.

Uh, I signed up for your class because I want to be challenged, not used like some kind of scientific experiment.

Я записалась в школьную газету в качестве факультатива или вроде того.

I signed up for the school newspaper as an elective or whatever.

Показать ещё примеры для «i signed up»...

я записался — i joined

Я чувствую себя свободнее, с тех пор как я записалась в театральную труппу.

I feel more relaxed since I joined the drama troupe.

— Я записался в дискуссионый клуб.

— I joined the debate club.

Зато я записалась в хороший.

Well,I joined a nice gym. Here.

Я записался в армию. Буду травматологом.

I joined the army to be a trauma surgeon.

Еще я записался в Общество по делам Африки. Отсутствие причины ...

I joined African company.

Показать ещё примеры для «i joined»...

я записался — i make an

Я записалась на приём к новому психологу на завтра в полдень.

I made an appointment with the new therapist for tomorrow at noon.

— Я записалась на прием в Мэрии.

— I made an appointment with City Hall.

Я записалась на прием по причине.

i made an appointment for a reason.

Я записалась на приём к доктору Пеликану сегодня на 3 часа, но ты же не сможешь, так как мне быть?

Okay, so I made an appointment with Dr. Pelikan today at 3:00, but I know that you can't make it, so what should I do?

— Могу ли я записаться на прием, чтобы увидеть ее?

— Can I make an appointment to see her?

Показать ещё примеры для «i make an»...

я записался — i made an appointment

Я записался к кардиологу.

So, um, I made an appointment with that cardiologist.

Я записалась на аборт.

I made an appointment to terminate the pregnancy.

Я записалась на консультацию к доктору.

I made an appointment to talk with a doctor.

В этот раз я записалась на встречу.

Well, I made an appointment this time.

— Но, кстати, я записался на завтра.

As it so happens, I made an appointment for tomorrow.

Показать ещё примеры для «i made an appointment»...

я записался — i'll make an

Хорошо, я запишусь на прием.

Fine, I'll make an appointment.

Если ты от меня отстанешь, я запишусь на прием на следующую неделю.

If it'll get you off my ass, I'll make an appointment for next week.

Тогда я запишусь на прием.

Then I'll make an appointment.

Хорошо, я запишусь к дантисту.

— I'll make an appointment.

Я запишусь на приём.

I'll make the appointment.

я записался — i booked

Я записалась на 2-часовой массаж у Филлипа.

I booked a 2-hour massage with Phillipe.

Я записалась на двойной сеанс с ним на сегодня.

I booked a double session with him today.

Я записалась 3 недели назад.

Oh, I booked it three weeks ago.

Я записалась к Сержу три месяца назад, моя киска сама себе эпиляцию не сделает, так что мне плевать, насколько его мать больна, устрой все.

I booked Serge three months ago and this puss-puss isn't gonna wax itself so I don't care how sick his mother is, you make it happen.

Я записалась.

I booked in.