я запер — перевод на английский

i locked
i'll lock
i'm gonna lock
i've locked
got me locked up

я запер — i locked

— Я заперла их в гараже.

— I locked them in the garage.

Я заперла Рикки в его комнате.

I locked Ricky in his room.

Даврос, заключенные, которых я запер в вашем офисе, сбежали.

Davros, the prisoners I locked away in your office have escaped.

— Я запер, а ключ потерялся.

I locked her, and then lost the key.

— Когда потом Карен ушла в свою комнату я заперла все окна и двери, потому что Герт боялся воров.

When Karyn left the room, I locked all the windows and doors, as Gert was terrified of robbers.

Показать ещё примеры для «i locked»...

я запер — i'll lock

Еще одно слово, ребята, и я запру вас всех!

One more crack out of you guys and I'll lock you all up!

Я запру тебя в машине.

I'll lock you into the wheel of that car.

Я запру дверь и возьму его с собой.

I'll lock you in and take the key.

Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.

If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you.

Я запру тебя в подвале, как это делал австрийский парень.

I'll lock you in a cellar just like that Austrian guy did.

Показать ещё примеры для «i'll lock»...

я запер — i'm gonna lock

Я запру дверь, чтобы вас никто не беспокоил.

I'm gonna lock the door, that way you won't be disturbed.

Относись к Джессике с уважением, а то я запру тебя в этом подвале, пока вампир Билл не вернётся!

— Treat Jess with respect or I'm gonna lock your ass up until Vampire Bill gets home.

Я запру эту дверь и не открою, пока ты её не прикончишь.

I'm gonna lock this door and it ain't opening till you finish her.

Я запру тебя внутри.

I'm locking you in.

Я запру их в комнате отдыха.

I'm locking them in the break room.

Показать ещё примеры для «i'm gonna lock»...

я запер — i've locked

— Я запер дверь.

— I've locked it.

Я запер дверь, мистер Торн.

I've locked the door, Mr Thorn.

Я заперла двери.

I've locked the doors.

Не волнуйся, я заперла дверь.

Don't worry. I've locked the doors.

Я запер его в сейфе.

I've locked it in the safe.

Показать ещё примеры для «i've locked»...

я запер — got me locked up

После того как меня заперли в том сарае,

After I got locked in that barn,

Я запру хранилище.

I got to lock down the storage.

Если бы меня заперли вдали от всех, вдали от тебя...

If I got locked up without anyone, without you...

Чтобы меня не запирали там, где мне не место, мне следует согласиться на то, чтобы меня заперли там, где мне не место.

So I should get locked up in some place I don't belong in order to avoid getting locked up in some other place I don't belong.

Я же сказал, меня заперли в кладовке.

I got locked in a storage room.