я зайду — перевод на английский

i came
i went
i'll come
i dropped in
i've come
i'll pick
i just came
i stopped by
i walked into
i'm going

я зайду — i came

Я зашла узнать, как ваша дочь.

I came to inquire how your daughter is.

Ты забыла, как он со мной общался, когда я зашёл к вам?

Have you forgotten the way he treated me when I came to see you?

Прошу извинить за мой костюм. Я зашел поговорить с дочерью.

Excuse my costume, I came to speak to Mary.

Я зашел попрощаться.

I came to say goodbye.

Когда-то давно я зашел в эту гостиницу, чтобы провести одну ночь... И остался здесь на пять лет.

I came to this hotel for one night... and stayed for five years.

Показать ещё примеры для «i came»...

я зайду — i went

— Я зашел повидать Кэрол и мистера Хэйнса.

Then I went to see Carol and Mr. Haines.

— Я зашла в замок Мой.

— I went into Moy Castle.

Затем я зашла в галерею Марэ и поговорила с Луи Дюфон.

Then I went to the Marais Galleries and talked to Louis Dufond.

Я зашёл к нему узнать, как он устроился.

One day I went to his shed to see how he was doing.

Я зашел к ним на ферму.

I went to their farm.

Показать ещё примеры для «i went»...

я зайду — i'll come

Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке.

I'll come back later and talk to you about that raise, chief.

Я зайду ещё.

I'll come again.

Хорошо, я зайду.

Very well, I'll come.

Я зайду позже.

I'll come again later.

Завтра я зайду попрощаться.

I'll come say good-bye tomorrow.

Показать ещё примеры для «i'll come»...

я зайду — i dropped in

Так я зашел, и он попросил меня присесть.

So, I dropped in and he asked me to sit down.

— Я зашел поздороваться. — Привет.

— I dropped in to say hi.

— Ты же знаешь, зачем я зашёл?

— l suppose you know why I dropped in.

Я зашёл узнать, не хочешь ли ты купить мой вагончик.

I dropped in to see if you'd like to buy my trailer.

Я зайду сегодня вечером?

Can I drop by tonight?

Показать ещё примеры для «i dropped in»...

я зайду — i've come

Нет, я зашел слишком далеко, чтобы передумать.

Oh, no. I've come too far to turn back now.

Я зашел за вашим сыном.

I've come to fetch your son.

Я зашла на кофе.

I've come for coffee.

Я зашел слишком далеко и не поверну вспять.

I've come too far to turn back.

Раз ты не захотел навестить меня, пришлось мне зайти к тебе

Since you did not choose to come to see me, I've come to see you.

Показать ещё примеры для «i've come»...

я зайду — i'll pick

Я зайду за тобой в 8:00.

I'll pick you up at 8:00.

— Обещаю. Я зайду за вами,

— I'll pick you up.

Я зайду за тобой в семь часов.

I'll pick you up at 7:00.

Я зайду за тобой ...

I'll pick you up...

Я зайду за тобой через час.

I'll pick you up in an hour.

Показать ещё примеры для «i'll pick»...

я зайду — i just came

Нет, я зашёл на секунду.

No, I just came back for a second.

— Я зашел напомнить ему об этом и попрощаться.

— I just came to remind him and say goodbye. — Goodbye?

Я зашел на 5 минут, просто поболтать, по-дружески.

I just came to chat five minutes, like a friend.

Слушайте, я зашел, чтобы купить у вас обручальное кольцо.

I just came in here for an engagement ring. I merely thought that if you, you know, if you had an Opal Fruit on you...

Я зашла за вашей шалью.

I just came in to fetch your shawl.

Показать ещё примеры для «i just came»...

я зайду — i stopped by

Я зашла узнать, как Дени.

I stopped by to see if Denis was feeling better.

Я зашел в кафе пропустить стаканчик.

I stopped by a café for a drink.

Я зашел к вам чтобы поздравить с выпуском нового календаря.

I stopped by to congratulate you on the publication of the latest calendar

Он попросил меня зайти, чтобы поговорить о тебе.

He asked me to stop by to talk about you.

— Хочешь, чтоб я зашел взглянуть?

— Want me to stop by and have a look?

Показать ещё примеры для «i stopped by»...

я зайду — i walked into

Я зашел в ваш офис, и увидел красивую женщину, какую прежде не видел в своей жизни.

I walked into your office... and I saw this beautiful woman... who I had never seen before in my life.

Как будто я зашёл на сбор Ку-Клус-Клана одетый в костюм Бой Джорджа...

Like I walked into a Klan rally in a Boy George outfit or something...

Я зашла в кофейню, вышла,

I walked into the coffee shop, I walked out,

Значит, я зашёл в дом, а отец повалил меня на пол гостиной и стал держать.

So, I walked in the house and my father, he threw me down on the living room floor and held me there.

Я зашел не в ту палату и там был он.

I walked in the wrong room, and there he was.

Показать ещё примеры для «i walked into»...

я зайду — i'm going

Я зайду в полицейский участок, а затем вернусь.

I'm going to the police station, and then I'll be back.

Слушай, я зайду в комнату, мама.

LOOK, I'M GOING TO THE ROOM, MUM.

Я зайду заберу Ренату.

I'm going to collect Renate from the day-care center.

Я зайду в камеру.

I'm going inside.

Я зайду.

I'm gonna go in.

Показать ещё примеры для «i'm going»...