я задела ваши — перевод на английский

я задела ваши — have i hurt your

Эм, я задела ваши чувства?

Aw,did I hurt your feelings?

Я задела ваши чувства?

Have I hurt your feelings?

Я задел ваше эго своей игрой, поэтому вы относитесь к этому так серьезно?

Have I bruised your ego by playacting at something you take so very seriously?

Мне все равно, если я задел ваши чувства, или если вы не одобряете мои методы, но все отменяется.

I don't care if I've hurt your feelings or you do not agree with my methods, but it is over.

Что, я задела ваше самолюбие слишком сильно?

What, I shoot you down too hard in there?