я заговорила — перевод на английский

i start talking
i talk
i spoke
i brought it up
i'm talking

я заговорила — i start talking

Прошу, если я заговорю...

Laurel, if I start talking . ..

Зачем я заговорила об этом?

Why did I start talking about this?

Вытащи меня отсюда законным способом или я заговорю.

What? You get me out free and legal, or I start talking.

Как только я заговорю — я труп.

Soon as I start talking, I'm dead.

Ах, вот так, а если бы я заговорил с девушкой?

If that's so, what if I start talking to a girl?

Показать ещё примеры для «i start talking»...

я заговорила — i talk

После того, как я заговорю, вы ее отпустите.

After I talk, you let her go.

Если я заговорю о детях, ты поменяешься обратно?

If I talk about the kids, will that change you back?

Если я заговорю, что будет со мной?

If I talk, what happens to me?

Что мне будет, если я заговорю?

Oh, what do I get if I talk?

Прежде чем я заговорю, я хочу убедится, что у меня полная безнаказанность.

Before I talk, I just want to make sure I-I have total impunity.

Показать ещё примеры для «i talk»...

я заговорила — i spoke

Чтобы не молчать, я заговорил о статуе.

To say something, I spoke of the statue.

После трехлетнего страдания от ипохондрии это был первый раз, когда я заговорил с незнакомым человеком, и только потому, что я хотел доехать до Ваньхуа и купить А-журнал.

After suffered from Hypochondria for 3 years that was the first time I spoke with a stranger just because I wanted to go to Wanhwa and buy a «A» book.

Я заговорил с ней, попросил ее руки.

I spoke to her. I proposed to her.

Я заговорила на английском.

I spoke in English!

И когда я заговорила о своем уходе...

And when I spoke of retiring...

Показать ещё примеры для «i spoke»...

я заговорила — i brought it up

Вчера я заговорил об этом.

I brought it up yesterday.

Извини, что я заговорила об этом.

I'm sorry I brought it up.

Я заговорила об этом вчера, и они вели себя очень тихо, но всё нормально.

I brought it up last night and they were really quiet, but it's fine.

Я заговорил об этом, потому что, не знаю, Вы кажется не в настроении на этой неделе.

I brought it up because you seem down.

Я заговорила о нем, пото...

I brought him up because...

Показать ещё примеры для «i brought it up»...

я заговорила — i'm talking

Я заговорила с вами, потому что хочу работать над фильмом.

And the reason I'm talking to you is 'cause love to make a movie.

Только послушай, я заговорила, как Фейт.

Listen to me, I'm talking like Faith.

Стоило мне заговорить о президенте Никсоне и Джейн Фонде, как он тут же исчез.

One minute I'm talking about President Nixon and Jane Fonda, the next minute he's gone.

Я заговорила первым. Ты победитель

I'm talking first.You win.

Ты спросил, почему я заговорила о ней снова.

You asked why I'm talking about her again.