я женат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я женат»
я женат — i am married
Я решительно отрицаю, что я женат на Саре Фарли.
I positively deny that I am married to Sara Farley.
Ладно, да, я женат, но у нас с ней понимание.
Well, yeah, I am married, but she and I have an understanding.
Я женат, Линдси, и у меня есть некоторый опыт общения с противоположным полом.
— I am married, Lindsay, so I do have some experience of the opposite sex.
— Да, я женат.
I am married.
Я женат уже более 35 лет.
I am married over 35 years now.
Показать ещё примеры для «i am married»...
advertisement
я женат — i'm married
Я женат, у меня пара детей.
I'm married, a couple kids.
— Да, я женат.
— Yes, I'm married.
Ну, в конце концов, я женат на ней.
Well, after all, I'm married to her.
— Потому что я женат.
— Why? — Because I'm married.
Потому что, видите ли, я женат.
Because, you see, I'm married.
Показать ещё примеры для «i'm married»...
advertisement
я женат — i've been married
Я женат 9 лет.
I've been married 9 years.
Я женат уже 20 лет, и моя жена чувствует себя так же, как и Вы.
I've been married for 20 years, and my wife feels just the same as you do.
Я женат семь лет.
I've been married for seven years.
— Уже десять лет как я женат и, собственно...
I've been married for ten years now And frankly... That's enough, too
Я женат 25 лет.
I've been married 25 years.
Показать ещё примеры для «i've been married»...
advertisement
я женат — i'm a married man
Я женат, понимаете.
I'm a married man, you see.
Я женат, у меня две взрослые дочери.
I'm a married man and have grown-up daughters...
Я женат, Китти.
I'm a married man, Kitty.
Не понимаю. Если я женат, это мои трудности.
If I'm a married man, it is my problem.
Видишь ли, я женат.
You see, I'm a married man.
Показать ещё примеры для «i'm a married man»...