я ещё не закончил — перевод на английский

я ещё не закончил — i'm not done

Я ещё не закончила приготовления.
I'm not done preparing myself.
Откуда ты знаешь, что я еще не закончил.
How do you know I'm not done.
Я еще не закончил
I'M NOT DONE.
Я еще не закончил с Хойнсом, но оставим это.
I'm not done with Hoynes, but dump it.
Постой, постой. Я еще не закончила с шариком.
Wait, wait, I'm not done with the globular thing.
Показать ещё примеры для «i'm not done»...
advertisement

я ещё не закончил — i'm not done yet

Нет, я еще не закончил!
No, I'm not done yet !
Нет, я еще не закончил!
No, I'm not done yet!
Я еще не закончил, Мардж.
I'm not done yet, Marge.
Погоди, я еще не закончил.
— Hold on, I'm not done yet.
Подождите секундочку, Я еще не закончил.
Wait a second, blow dryer, I'm not done yet,
Показать ещё примеры для «i'm not done yet»...
advertisement

я ещё не закончил — i haven't finished

Я ещё не закончила с зарплатами.
I haven't finished about the salaries yet.
Наверное, потому, что я еще не закончил, капитан Йетс.
Probably because I haven't finished, Captain Yates!
Я ещё не закончила!
I haven't finished.
Стой! Я ещё не закончил давать тебе свои указания!
I haven't finished giving you my orders yet.
Я ещё не закончила.
I haven't finished.
Показать ещё примеры для «i haven't finished»...
advertisement

я ещё не закончил — i'm not finished

Нет, я ещё не закончила.
No, I'm not finished.
Я не болен, у меня очень ясная голова. И я еще не закончил, дорогая.
No, I'm not sick, I'm very lucid and I'm not finished, my dear.
— Я ещё не закончил!
— I'm not finished!
Я еще не закончил!
I'm not finished.
— Я еще не закончил.
— I'm not finished.
Показать ещё примеры для «i'm not finished»...

я ещё не закончил — i'm not finished yet

— Нет, я еще не закончил.
— Wait, I'm not finished yet.
— Я еще не закончил.
— I'm not finished yet.
— Да погоди ты, я ещё не закончил!
— Yes, wait a minute, I'm not finished yet!
И я ещё не закончила, но у меня заканчивается воздух.
And I'm not finished yet, but I need to breathe.
Никуда ты не пошел. Я ещё не закончил...
I'm not finished yet.
Показать ещё примеры для «i'm not finished yet»...

я ещё не закончил — i haven't finished yet

— Две или три? Вы не понимаете! В этой кантате 200 или 300 страниц, и я еще не закончил.
This cantata is 200 or 300 pages, and I haven't finished yet.
Эй, подожди! Я ещё не закончил!
Wait a minute, I haven't finished yet!
Но я ещё не закончил.
But I haven't finished yet.
Я еще не закончил!
I haven't finished yet.
— Но я еще не закончила.
— But I haven't finished yet.
Показать ещё примеры для «i haven't finished yet»...

я ещё не закончил — i have not yet finished

Я еще не закончила эту задачу.
I have not yet finished that task.
— Я еще не закончил.
I have not yet finished.
Я ещё не закончил.
I have not yet finished.
Ваше Величество, я ещё не закончил.
Your Majesty, I have not yet finished.
Эй! Я еще не закончил.
I have not yet finished
Показать ещё примеры для «i have not yet finished»...

я ещё не закончил — not finished

Я ещё не закончил.
Not finished.
Подожди, подожди, дружище, я ещё не закончил.
Hold on, hold on, man, not finished.
Хо Чжин, но я еще не закончила свое письмо.
Ho-jin. But the letter's not finished.
— Я еще не закончил.
— l'm not finished.
— Я еще не закончил.
I'm not finished.
Показать ещё примеры для «not finished»...

я ещё не закончил — i wasn't finished

— Я еще не закончил.
— I wasn't finished.
Господи... Я еще не закончил.
Lord... I wasn't finished.
— Я еще не закончила!
— I wasn't finished!
Я ещё не закончила.
I wasn't finished.
Я еще не закончил.
I wasn't finished.
Показать ещё примеры для «i wasn't finished»...

я ещё не закончил — i am not done

— Обед ещё не закончился, и я ещё не закончил выражать свою любовь к Дилан.
— Lunch is not over, and I am not done expressing my love for Dylan.
Сэр, я еще не закончил!
Sir, I am not done!
Нет, нет, я ещё не закончила выкачивать из них деньги.
No, no, I am not done pumping people for money.
Отведите меня туда, где я могу накричать на вас, потому что я еще не закончила!
Take me to the place where I yell at you because I am not done!
— Ричард, я еще не закончила.
— I'm not done.
Показать ещё примеры для «i am not done»...