я еле мог — перевод на английский

я еле мог — i can barely

— Я еле могу ноги передвигать.
— My son, I can barely move.
Твои мускулы такие здоровые, что я еле могу обхватить тебя руками.
Your muscles are getting so big, I can barely wrap my arms around you.
Я еле могу себя прокормить.
I can barely afford to eat.
По твоей команде Эрин держит удавку на моей шее, что я еле могу дышать.
You got Erin wrapped around my neck so tight, I can barely breathe.
Я еле могу связать пару предложений вместе, но ты...
Me, I can barely string two sentences together, but you...