я достоин быть — перевод на английский

я достоин быть — i deserve to be

Я достойна участия, я достойна быть частью всего этого.

I deserved my share, I deserved to be a part of it.

Вы сказали, я достойна быть зав. общей хирургии, что я облегчаю вашу работу.

You said I deserved to be your chief of general, that I made your job easier.

Я достоин быть в центре

I deserve to be center stage.

Я докажу Твайлайт, что я достоин быть номером номером один.

I'll prove to Twilight that I deserve to be number one.

Насмешки я достоин был бы, если б из ничего я счел бы себя обиженным; тем более когда б я дурно о тебе отзывался в том, что меня касаться не могло.

I must be laugh'd at,If, or for nothing or a little, I Should say myself offended, and with youChiefly i' the world;

Я докажу, что Я достоин быть Комсомольцем.

I'll prove I'm a worthy Komsomol.

Теперь, когда ты счел меня достойной быть твоей, черт, женой?

Now that you think me worthy of being your bloody wife.