я должен узнать — перевод на английский

i need to know
i have to know
i have to find out
i need to find out
i must find out
i gotta find out
i got to know
i must know
i'm here to find out

я должен узнать — i need to know

Но прежде чем, я смогу помочь вам, я должен узнать правду.

But before I can help you, i need to know the truth.

Я должен узнать правду.

I need to know the truth!

Я должен узнать почему она ушла ничего не сказав.

I need to know why she left without an explanation.

— Я должен узнать, как он это делает.

— I need to know how he does it.

Я должен узнать, почему он умер.

I need to know why he died.

Показать ещё примеры для «i need to know»...

я должен узнать — i have to know

Я должен узнать, где Маржери до того, как он заговорит.

I have to know where Margery is, before he talks.

Месье, перед тем, как представить вас совету, я должен узнать больше о вас и вашем проекте.

Sir, before granting you an audience, I have to know more about you and your project.

Я должен узнать его.

I have to know why.

Я должен узнать, что независимо папа явится своим реальным отцом.

I have to know whether daddy is my real father.

А я должен узнать!

I have to know!

Показать ещё примеры для «i have to know»...

я должен узнать — i have to find out

Я должен узнать почему.

I have to find out why.

Нет, я должен узнать, где жил убитый. Мне некогда.

No, I have to find out where our victim was living.

Но всё остальное изменилось и я должен узнать почему.

But everything else has changed, and I have to find out why.

Я должен узнать кто сделал это.

I have to find out who did it.

Я должен узнать, что случится, вернуться в прошлое и предотвратить это.

I have to find out what's going to happen and then travel back into the past and prevent it.

Показать ещё примеры для «i have to find out»...

я должен узнать — i need to find out

Я должен узнать почему он был с ней.

I need to find out why that guy was with my mother.

Я должен узнать, что ему известно о моем положении. — Поговори с Сэмом.

I need to find out what he knows... about my situation.

Я должен узнать кто это сделал.

I need to find out who did it.

Я должен узнать, кто она на самом деле и я знаю, что у ФБР есть программы для распознавания лиц.

I need to find out who she really is And I know the fbi has facial recognition software.

Я понимаю, что Тесс пытается защитить меня много от чего, но... я должен узнать, откуда я, почему я такой, какой есть.

I understand Tess is trying to protect me from a whole bunch of stuff, but... I need to find out where I come from, why I am the way I am.

Показать ещё примеры для «i need to find out»...

я должен узнать — i must find out

Я должен узнать что.

I must find out what.

Я должен узнать.

I must find out.

Я должен узнать, кто его послал.

I must find out who gave it to him.

Я должен узнать, почему она рискует ради меня жизнью.

I must find out why she would risk her life for me.

— Я должен узнать, что с ней случилось. — Рад бы...

I must find out what happened to her

Показать ещё примеры для «i must find out»...

я должен узнать — i gotta find out

Я должен узнать.

I gotta find out.

Я должен узнать не я ли разрушил его жизнь.

I gotta find out if I'm the guy that ruined his life.

Я должен узнать, где они держат Дэнни.

I gotta find out where they're keeping Danny.

Я должен узнать, какова его цена

I gotta find out what his price is.

Я должен узнать, где Кэтрин будет тестировать бомбу.

I gotta find out where Kathryn's testing the bomb.

Показать ещё примеры для «i gotta find out»...

я должен узнать — i got to know

Я должен узнать этот секрет.

I got to know that secret.

— Я должен узнать, что в этой кастрюле.

I got to know what's in that pot.

Время. Я должен узнать свою.

It's time I got to know mine.

Зачем? Потому что, я должен узнать!

Because I gots to know!

Я должен узнать тебя, Слоан.

I get to know you, sloan.

Показать ещё примеры для «i got to know»...

я должен узнать — i must know

Свет истины померк и я должен узнать причину.

The sunlight of the truth is darkened and I must know the reason.

Но сначала я должен узнать, где вы живете.

First, I must know where you live.

Я должен узнать о них больше.

I must know more about them.

Я должен узнать сейчас, кто из вас играет против команды Эрдинга на следующей неделе.

I must know now who of you are playing against the Erding team next week.

Я должен узнать правду.

I must know the truth.

я должен узнать — i'm here to find out

Я должен узнать, что там на палубе 31.

I'm gonna find out what's on deck 31.

Я должен узнать... так или иначе.

Aah! I'm gonna find out... — one way or another.

Я должен узнать, какие у них на это причины.

I'm here to find out their reasons for doing so.

Я должен узнать, кто за этим стоит.

I'm here to find out who caused it.

Думаю, что я должен узнать это.

I guess I'm gonna have to find out.