я должен придумать — перевод на английский

я должен придумать — i have to come up with

Я должен придумать к понедельнику такую же простую песенку, как у тебя.

I have to come up with something as simple as yours by Monday.

У него есть идея, или я должен придумать её сам?

Does he have an idea, or do I have to come up with it myself?

Я должен придумать способ, чтобы вытащить тебя из этой больницы.

I have to come up with some way to break you out of the hospital.

Я должен придумать свои.

I had to come up with my own.

Я должен придумать, как сделать этот оркестр лучше. Ведь сейчас он ужасен.

I have to find a way of making this orchestra better, because, my God, it's terrible right now.

Я должен придумать, как вернуть его к скалам.

I had to find a way to get him back to the rocks.

Я должен придумать другой способ.

No, I must think of some way.

Я должен придумать, как нам пробраться к морозильнику.

I've gotta figure a way to get to that freezer.

— Чёрт, я должен придумать половину из них.

— I have to imagine half of them.

Я должен придумать способ сказать Джо.

I just gotta figure out a way to tell Joey.

Но сейчас нам нужно где-то укрыться на ночь. Нэнси должна успокоиться, а я должен придумать, что нам делать дальше.

Nothing to do now but find a place for the night, get Nancy calmed down, and figure out what on Earth I'm going to do next.

Показать ещё примеры...