я добивался — перевод на английский

i want
i get
i'm applying for
i am trying to
i went after

я добивался — i want

— Чего я добиваюсь?

What do I want?

Вот, чего я добиваюсь, ты можешь послушать меня?

This is what I want from this, can you listen to me?

У меня уже есть то, чего я добивался.

I already have what I want.

В Венеции итальянцы говорят: кофе. По идее нашей подруги, я добиваюсь исключительных прав на Францию.

As for me, a dear friend's idea, I want all rights for France.

Неужели именно этого я добивался?

Is this what I wanted?

Показать ещё примеры для «i want»...

я добивался — i get

Но я добиваюсь результата. Чёрт возьми!

But I get results.

Только так я добиваюсь нужной мне гладкости.

It's how I get the smoothness I demand.

Так я добиваюсь, чтобы он принимал эти витамины.

That's how I get him to take his vitamin.

Но я добивался результата.

But I got results.

Я был инспектором в разных тюрьмах, и каждый раз я добивался своего.

No matter what institution I'm at, sooner or later I got you inside it.

Показать ещё примеры для «i get»...

я добивался — i'm applying for

И теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

And now I'm applying for emancipation.

У тебя с кем-то был ребенок. Вы бросили этого ребенка. Я этот ребенок и теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

You and someone had a kid, you gave up that kid, i am that kid and now I'm applying for emancipation.

И сейчас я добиваюсь освобождения от опеки.

And now I'm applying for emancipation.

Я этот ребенок, и теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

I am that kid, and now I'm applying for emancipation.

Я этот ребенок, и теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

I am that kid. And now I'm applying for emancipation.

Показать ещё примеры для «i'm applying for»...

я добивался — i am trying to

Я добивалась чтобы приехать прошлой ночью, но у отца так много работы.

I tried to get us back last night, but Dad had so much work.

Вот чего я добивался.

That's what I tried.

Ты не знаешь, чего я добиваюсь?

Don't you know what I am trying to do? !

Вот, чего я добиваюсь, тупица.

«We suggest you take the bus!» That's what I am trying to do, you cripple!

Я добивался того, чтобы ты следовал плану Джонс!

I was trying to get you to stick to the plan, Jones!

я добивался — i went after

Я добивалась того, чего хотела.

I went after something I wanted.

Но я добивался этого места.

But I went after this post.

— Это как раз то, чего я добивалась.

— That's what I was going for.

Вы действительно, на самом деле, поняли, чего я добивалась.

I mean, you really, really understood what I was going after.

Риск это то, чего я добиваюсь