я дипломированный — перевод на английский

i'm a certified
i'm a registered
i'm a licensed
i'm a trained

я дипломированный — i'm a certified

Я дипломированный кардиолог, бывший.

I'm a certified heart surgeon. Well, I was.

— Да, и я дипломированный психолог.

And then I'm a certified shrink. Six weeks.

Я да, и теперь я дипломированный специалист в медицине.

I did, and now I'm a certified occupational therapist.

Не хотелось бы этого говорить, потому, что люди пугаются, но я дипломированный инструктор по персональному росту.

I didn't want to say anything because it's intimidating to people, but I'm a certified life coach.

я дипломированный — i'm a registered

Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев.

I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.

— Я дипломированная медсестра.

— I'm a registered nurse.

Я дипломированный медработник, чувак.

I'm a registered nurse, dude.

Ты мог всех обдурить, но я дипломированная медсестра.

You might've fooled everyone else, but I'm a registered nurse.

я дипломированный — i'm a licensed

Не бойся, я дипломированный хиропрактик, или что-то вроде того...

It's okay. I'm a licensed chiropractor or something.

Я дипломированный косметолог.

I'm a licensed esthetician.

Я дипломирована

I'm licensed.

я дипломированный — i'm a trained

Я дипломированный психотерапевт.

I'm a trained therapist.

просто помни, я дипломированный убийца.

I'm a trained assassin.

я дипломированный — другие примеры

Я дипломирован в страданьях.

I've got a degree in suffering

Я дипломированный трус.

I got a degree in cowardice.

Я дипломированный полицейский, я буду иметь тебя на полу и с надетыми наручниками. Мм!

I'm a fully-trained police officer, I'll have you on the floor and handcuffed like that.

Я дипломированная медсестра.

I'm an RN.

я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям.

I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.