я даже представить не мог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я даже представить не мог»
я даже представить не мог — i can't imagine
Я даже представить не могу — 20 лет в камере.
I can't imagine what it would have been like-— 20 years in that cell.
Нет, я даже представить не могу, что я ей интересен.
No, I can't imagine she's interested in me.
И я даже представить не могу, каково Эдриан.
I can't imagine what it must be like for Adrian.
Я даже представить не могу его шок, когда в одном из них он узнал женщину с рисунков Ворона.
I can't imagine the shock when he recognized one as the woman from Crow's drawings.
Да, и я даже представить не могу, что я сейчас должна чувствовать.
Yes. I can't imagine how that feels.