я готов рискнуть — перевод на английский

я готов рискнуть — risk i'm willing to take

— Что ж, Джек, я готов рискнуть.
Well, Jack, that's a risk I'm willing to take.
Я готова рискнуть.
That's a risk I'm willing to take.
Я готова рискнуть.
Well, that's a risk I'm willing to take.
Если это единственный способ остановить чертово проклятие, которое нас вот-вот уничтожит, то я готов рискнуть.
If it's the only way to prevent this bloody curse from obliterating us all, then it's a risk I'm willing to take.
Я готова рискнуть.
It's a risk I'm willing to take.
Показать ещё примеры для «risk i'm willing to take»...
advertisement

я готов рискнуть — i'll take my chances

— тоже не пара. — Я готов рискнуть.
I'll take my chances.
Я готов рискнуть.
I'll take my chances, sir.
Я готов рискнуть.
I'll take my chances.
— Я готова рискнуть.
[Chuckles] I'll take my chances.
Я готов рискнуть.
I'll take that chance.
Показать ещё примеры для «i'll take my chances»...
advertisement

я готов рискнуть — i'm willing to take my chances

Ну, я готова рискнуть.
well, i'm willing to take my chances.
Я готов рискнуть, если ты готова.
I'm willing to take my chances if you are.
Я готова рискнуть.
I'm willing to take my chances.
Я готов рискнуть ради тебя.
I'm willing to take that chance on you.
Но я готов рискнуть.
But I'm willing to take the chance.
Показать ещё примеры для «i'm willing to take my chances»...
advertisement

я готов рискнуть — i'm willing to risk

Я готов рискнуть нашей дружбой.
I'm willing to risk our friendship.
Я готов рискнуть деньгами, но не зрением.
I'm willing to risk my money, not my eyesight.
Я готов рискнуть своей жизнью, чтобы дать им ответ.
I'm willing to risk my life to give them that answer.
Ну... я готова рискнуть... если ты готов.
Well... I'm willing to risk it... if you are.
Что ж, я готова рискнуть, если и ты рискнешь.
I'm willing to risk it if you are.
Показать ещё примеры для «i'm willing to risk»...

я готов рискнуть — i'm willing to take

Я готова рискнуть.
that's a chance i'm willing to take.
Я готов рискнуть.
A risk I'm willing to take.
Я готов рискнуть.
That's a chance I'm willing to take.
Это просчитанный риск. И я готов рискнуть.
Let's call that a calculated risk, one I'm willing to take.
Я готова рискнуть поставить на природу против воспитания.
I'm willing to take a gamble on nature over nurture.