я готов заплатить — перевод на английский

i'm willing to pay
i'll pay
i am prepared to pay
i'm prepared to pay
i will pay

я готов заплатить — i'm willing to pay

Я готова заплатить, сколько вы захотите.

I'm willing to pay anything.

Но за деньги, которые я готов заплатить, мы сможем нанять любого проводника.

But for the money I'm willing to pay, we can hire another guide.

Я готов заплатить любые деньги, чтобы попытаться спасти её, но рядом с ней не встану, и по своей воле никогда её не увижу.

I'M WILLING TO PAY ANY AMOUNT OF MONEY AS IS WANTED TOWARDS TRYING TO BRING HER OFF, BUT I'LL NOT GO NEAR HER,

Я готов заплатить любую сумму.

I'm willing to pay any amount.

Я готов заплатить за психиатра, если потребуется.

I'm willing to pay for a shrink if necessary.

Показать ещё примеры для «i'm willing to pay»...

я готов заплатить — i'll pay

Я готов заплатить, раз такое дело

I'll pay, if it comes down to it.

Я готов заплатить вам за него 50 шекелей.

I'll pay you 50 shekels for it.

Я готов заплатить тебе, ок?

I'll pay you, okay?

Я готова заплатить цену.

And if there's a price, I'll pay it.

Если это та цена, я готов заплатить её.

If there's a cost, I'll pay it.

Показать ещё примеры для «i'll pay»...

я готов заплатить — i am prepared to pay

Я готова заплатить за неё хорошие деньги.

I am prepared to pay good money for it.

Теперь, что бы он ни пообещал взамен, я готова заплатить цену.

Now whatever it is that he promised you in return, I am prepared to pay it.

За это я готов заплатить вашему агентству... 50000 долларов.

For which, I am prepared to pay your agency s... $50,000.

Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение.

I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5,000 for its recovery.

Я готов заплатить 5000 долларов за возвращение статуэтки.

I am prepared to pay $5,000 for the figure's return.

я готов заплатить — i'm prepared to pay

Харлан: Я готов заплатить вам десять, чтобы решить эту проблему.

I'm prepared to pay you 10 to make this problem go away.

Я готова заплатить любую сумму

I'm prepared to pay any price

И я готова заплатить огромную суму денег.

And I'm prepared to pay an obscene amount of money.

Я хочу того человека, который притворяется твоим сыном, и я готова заплатить тебе любыми богатствами, которые обещал тебе Мидас в обмен на него.

I want the man you pretend is your son, and I'm prepared to pay any riches midas promised you in return for him.

Я готов заплатить за свои грехи.

I'm prepared to pay for my sins.

я готов заплатить — i will pay

И я готова заплатить за одного десять долларов.

And I will pay $ 10 for one of them.

Я готов заплатить жизнью за то, что усомнился в вас!

I will pay for my treason with my life!

Вот сколько я готов заплатить.

And here is what I will pay.

Мне нужна некоторая помощь, и я готова заплатить за труд.

I could use some help around the place, and I can pay a proper wage.

Я знаю, что их можно просто скачать, но я готов заплатить.