я в порядке — перевод на английский

я в порядке — i'm all right

— Я в порядке.
Oh, I'm all right.
— Нет, правда, я в порядке.
— No, really, I'm all right.
— О, нет, нет, нет, я в порядке.
— Oh, no, no, no, I'm all right.
Я в порядке.
Oh, I'm all right.
В остальном я в порядке.
Aside from that, I'm all right.
Показать ещё примеры для «i'm all right»...
advertisement

я в порядке — i'm fine

Я в порядке.
— No! I'm fine.
Я в порядке.
— No, I'm fine. — Oh.
— Я в порядке, Ник.
— ED: I'm fine, Nick.
Нет, нет, нет, я в порядке.
No, no, no. I'm fine.
О, я в порядке, как обычно.
Oh, I'm fine as usual.
Показать ещё примеры для «i'm fine»...
advertisement

я в порядке — i'm okay

— Конечно, я в порядке.
— Sure, I'm okay.
— Я в порядке, пап.
— I'm okay, Dad.
— Да я в порядке!
— Oh, I'm okay.
Видишь, я в порядке.
Look, I'm okay.
О, я в порядке, только небольшая слабость.
Oh, I'm okay, except I'm a little weak.
Показать ещё примеры для «i'm okay»...