я в гневе — перевод на английский

я в гневе — i'm angry

Я в гневе.

I'm angry.

— Баркли, это отец. И я в гневе.

Barkley, this is your father, and I'm angry.

Лучше тебе не видеть меня в гневе.

You won't like me when I'm angry.

Я в гневе.

I'm furious.

Я в гневе, Райан.

I'm furious, Ryan.

Ударишь его еще раз и увидишь, каков я в гневе.

Hit him again, and then you'll see me get angry.

Ибо когда я в гневе, даже мухи не смеют летать!

If I get angry, even flies daren't fly. I'm very frightened of you

Я в гневе.

I am angry.

Сегодня тот день, когда я в гневе на себя.

Today of all days, I am angry at myself.

— Я в гневе.

— I have anger.

С небольшой задержкой, и без нескольких страниц, вырванных мною в гневе.

It's quite overdue, and I ripped out several pages in anger.

Я в гневе.

I'm enraged.

И я знаю, что ты до чертовски боишься, но если ты не выйдешь на сцену, ты увидишь меня в гневе, а такого тебе даже в кошмаре не приснится.

And I know you're scared to death, but if you don't go out there... you're gonna see a violent side of me that you never even dreamed of.

Я в гневе неприятен.

Make with the love.

Думаешь, ты знаешь, какова я в гневе?

You think you've seen me in a temper?

Я в гневе.

I'll hit you.

Показать ещё примеры...