я выписываю — перевод на английский

я выписываю — i prescribe

Как психотерапевт, я выписываю своеобразный метод лечения, он заключается... в прослушивании музыкальных и звуковых альфа-волн, восстанавливающих душевное равновесие.
As a psychological counselor, I prescribe a peculiar method of treatment that... involves having patients listen to alpha-wave music and sounds, in order to bring about mental stability.
Почти все лекарства, что я выписываю, вызывают зависимость и опасны.
Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
Да, я выписывал лекарства дома.
So I prescribe from home.
У вас есть таблетки,которые я выписываю?
And the pills I prescribed?
Мой прошлый врач постоянно мне выписывал это лекарство.
My last dentist prescribed it to me all the time.
Показать ещё примеры для «i prescribe»...
advertisement

я выписываю — i write

Я выписываю им рецепты.
I write them prescriptions.
Я доктор. Я выписываю множество рецептов.
I am a doctor, I write a lot of prescriptions.
Может, пропустим грустную статистику и перейдём к части где я выписываю тебе чек?
Can we skip the sad statistics and get to the part where I write you a check?
Корпоративное офисное здание, многочисленные обложки журналов, чек, который я выписываю тебе каждую неделю.
A corporate office building, numerous magazine covers, the check I write you every week.
Центральное офисное здание, обложки журналов, чек, который я выписываю тебе каждую неделю.
Corporate office building, numerous magazine covers, the check I write you every week.
Показать ещё примеры для «i write»...
advertisement

я выписываю — i'm being discharged

Меня выписывают.
I'm being discharged.
Медсестра говорит меня выписывают?
So, um, the nurse says I'm being discharged?
Медсестра сказала, что меня выписывают.
— Nurse says I'm being discharged.
Я выписываю тебя.
I'm discharging you.
Я выписываю вас.
I'm discharging you.
advertisement

я выписываю — discharging me

Вы меня выписываете?
You're discharging me?
А теперь они не хотят меня выписывать.
Now they're taking their sweet time discharging me!
Меня выписывают?
Are they discharging me?
На следующей неделе меня выписывают долечиваться дома.
I'm going to be discharged next week, to convalesce at home.
у меня пациент на месте №9, и я выписываю мистера Бентона.
I'm getting a strep culture on bed 9 and discharging Mr. Benton.