я вылез из своего — перевод на английский

я вылез из своего — i came out of

Поэтому я вылез из своей ракушки

So I can come out of my shell

В семь, когда всё закончилось, я вылез из своего укрытия и оказался лицом к лицу с изнурённым доктором, вытиравшим пот со лба.

At 7:00 when it was all over... I came out of hiding... and came face to face... with the exhausted doctor, wiping his brow.

В первый раз за 3 дня я вылез из своего спального мешка и начал пытаться работать.

For the first time in three days I emerge from my sleeping bag and begin trying to do my job.

И когда я вылезла из своего Соника,

As I got out of my Sonic,

А когда я вылез из своих штанов для беременных, я проследил за девчонками.

As I pulled out my maternity corduroys, I spied a six-pack of Pi-Phis.