я выдержу — перевод на английский

я выдержу — i can handle

— Если уж я выдержала спор про Энджи и Урсулу, то уж эту историю точно выдержу.

— If I can handle the Angie-Ursula debate, I can handle this.

Я выдержу правду.

I can handle the truth.

И ещё, я за это время узнаю, смогу я выдержать, или нет.

And he said that if I do this, I'll know whether I can handle it.

Не знаю, смогу ли я выдержать отношения на большом расстоянии.

I don't know if I can handle one of these long-distance relationships.

...потому что я просто не знаю, смогу ли я выдержать это напряжение.

I just don't know if I can handle the tension.

Показать ещё примеры для «i can handle»...

Да, я выдержала это.

Well, I made it.

Я выдержала выборы в Фэрвью, но не собираюсь выделываться для всего штата.

I made nice with fairview. I'm not about to suck up tothe whole damn state.

Нормально, я выдержу.

— It's okay. I can make it.

Она припугнула меня, я выдержал.

He's made his point.

Боже, дай мне выдержать эти выходные...

Oh God, if I can make it through this weekend...

Показать ещё примеры для «i made»...

— Думаю, я выдержу.

— I think I can take it.

Я выдержу.

I can take it.

Я выдержу, если ты за меня боишься.

I can take it, if that's what you fear.

Я мужчина, я выдержу.

I'm a man, I can take it.

Я выдержу все, что вы для меня задумали!

I can take whatever you can dish out!

Показать ещё примеры для «i can take it»...