я выдам вам — перевод на английский

я выдам вам — i'll give you

Я выдам вам премиальные.

I'll give you an extra check.

Я выдам вам сенсацию — я ношу семейные трусы.

I'll give you a scoop: I wear boxers.

Я выдам вам все сведения По морской пехоте.

I'll give them all the information I have on the Marines.

Я выдам вам права.

IN GERMAN ACCENT: I will issue you with the licence.

Я выдам вам права.

I will issue you with a licence.

Я выдам вам отца, а вы делаете вид, что я не убивал Китти?

I give you evidence against my father, and you pretend that I didn't kill Kitty?

Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей.

But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.

А если я выдам вам виновного?

And if I present you the culprit now?

Я выдам вам секрет.

Let me tell you a secret, baby.

Я выдам вам инструкции, которых вы будете придерживаться при лечении.

I'll give you instructions for the treatment to follow.

Две недели назад я выдал вам миллион франков на покупку оружия.

Two weeks ago I advanced you one million francs, for weapons.

Я выдам вам инструкции, и вы немедленно возьмете правление в свои руки.

I shall issue instructions and take control immediately.

Показать ещё примеры...