я выгнал тебя — перевод на английский

я выгнал тебя — i'll have you thrown out

Если ты её хочешь, молодой человек, ты должен предложить за неё цену, или я выгоню тебя отсюда.

If you want her, young man, you'll have to bid for her, or else I'll have you thrown out of here.

Я выгоню тебя из полиции.

I'll have you thrown out of the police.

Если ты не сделаешь это, я выгоню тебя прочь без единой монеты!

! You will obey me in everything!

Прыгай, или я выгоню тебя из моей команды навсегда.

— You heard me. Jump, or I'll flunk you out of my department for good.

Или я выгоню тебя на улицу.

Quiet or I'll put you outside.

Я выгнала тебя несколько часов назад.

I threw you out hours ago.

Ты заставляешь меня выгнать тебя и с этого выпускного, Хадсон?

You forcing me to eject you from yet another prom, Hudson?

Показать ещё примеры...