я втрескался в — перевод на английский

я втрескался в — i have a crush on

Барт, я втрескался в твою новую сестру.

Bart, I have a crush on your new sister.

Я втрескался в Рарити!

I have a crush on Rarity!

— Я втрескалась в Дэнни.

— I have a crush on Danny.

А этот о времени в колледже, когда я втрескалась в одного парня.

And this one is about this time in college when I had a crush on this guy.

Что я втрескаюсь в него по самые уши?

That I'll fall head over heels for Joe?

Я втрескался в нее.

I'd had a crush on her.

— Мне кажется, я втрескалась в ведущего спортивных новостей. — Нет.

— i think i've got a little crush on our sports guy. -no.

Ведь по уши я втрескалась в него, а наши семьи, типа, в жёстких контрах...

Because now I'm totally into him, and our families are, like, seriously bummed... — Oh, no, no, no.

И я втрескалась в него за пять минут.

So I had a stupid crush on him for five minutes.