я всё время — перевод на английский

я всё время — all the time

А еще мне все время хочется быть рядом с ним.
Does it make you want to be with him all the time?
Мне всё время хотелось смотреть на тебя.
I felt so funny, I wanted to look at you all the time.
Я все время думаю о тебе.
I think of you all the time.
Я всё время знал, что она не твоя жена.
I knew she wasn't your wife all the time.
Я всё время думал о той тёмной улице, где предстояло это сделать,.. ...и о трёх гудках, которые будут мне сигналом.
All the time I was thinking about that dark street on the way to the station... where I was to do it... and the three honks on the horn that were to be the signal.

я всё время — i keep

Я всё время пытаюсь сказать тебе это.
I keep trying to tell you.
Вот почему я все время занята.
Well, that's why I keep busy.
Я все время щипаю себя, чтобы убедиться, что жив.
I keep pinching myself to see if I'm alive.
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.
But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers cut into her leg.
Но я все время твердила одно и то же: ((Я хочу домой! ))
But just the same, all I kept saying to everybody was, «I want to go home!»