я вспомнил о — перевод на английский

я вспомнил о — i remembered

Тогда я вспомнила о слухе, который среди нас ходит.

Then, I remembered the rumour going around amongst us.

Я вспомнил о книге рецептов, которую мы утеряли, и неожиданно понял, что секрет счастья семьи тоже нельзя будет обнаружить на его страницах.

I remembered the recipe book that we had lost... and suddenly realized that the family secret... was not to be found on its pages.

— Я вспомнила о старой приятельнице...

— I remembered an old friend...

И, вдруг, я вспомнил о тебе. Когда-то ты хотела устроиться в наше агентство копирайтером.

Suddenly, your name popped into my head, and I remembered... that you once applied for a job as a copywriter.

И тогда я вспомнил о таблетках.

And then I remembered the pills.

Показать ещё примеры для «i remembered»...

Я вспомнила о выражении ваших лиц, когда, я сказала, что вы получили работу.

I thought about the looks on your faces when I said you had the job.

Я вспомнил о семье, о работе.

I thought about my family, my career.

Тогда я вспомнил о том месте, где работал Чэд пару недель назад.

And I thought about that spot Chad was working in a couple of weeks ago.

Я вспомнил о том, как вытаскивал тебя в Атлантик-сити.

You know, I thought about... dragging your ass back to Atlantic city.

Но потом я вспомнил о тебе.

But then I thought about you.

Показать ещё примеры для «i thought of»...

Это заставило меня вспомнить о нераскрытом деле. Тогда части тела также находили повсюду.

It reminded me of an unsolved case body parts turning up in coal stacks all over the province, on the same day.

Увидев небольшую семейку Мины, я вспомнил о населении Китая.

Meena's small family reminded me of the population in China.

Я вспомнил о том, как я имел обыкновение шутить Матери что в один прекрасный день мы бы поженились ...

I was reminded of how I used to jest to Mother that one day we would wed...

Было очень мило смотреть на них и я вспомнила о своей сестре.

So it was really cute to see that and it did remind me of my sister.

Скоро день детей и я вспомнил о На Рим.

Now that children's day is coming, I am reminded of Na Rim.

Показать ещё примеры для «reminded me»...