я возмущён — перевод на английский

я возмущён — i am outraged

Я возмущена.
I am outraged.
Я возмущена!
Well, I am outraged!
Я возмущена, ваша честь.
I am outraged, Your Honor.
Вопреки пожеланиям членов моего кабинета, вопреки ожесточенных убеждений практически каждого гражданина Пакистана, я дал Соединенным штатам беспрецедентный доступ к отслеживанию нашего ядерного оружия, а теперь вы приходите ко мне возмущенные тем, о чем доложила вам ваша разведка, тайно работающая на нашей территории?
Against the wishes of every member of my cabinet, against the fierce convictions of virtually every citizen of Pakistan, I have given the United States unprecedented access to track all of our nuclear weapons, and now you come to me outraged about what your additional secret intelligence inside our borders supposedly shows you?
Это я возмущен.
I am the one who is outraged.
advertisement

я возмущён — i resent

Я возмущен вашими попытками выставить меня идиотом.
I resent your attempts to make me appear an idiot.
— Я возмущён этим, сэр.
I resent that, sir!
Я возмущена тем, что вы подразумеваете.
I resent that implication.
А я возмущен, что смотрю, как умирает друг, ради сохранения вашего секрета.
And I resent having to watch my friend die just so you can protect your secret.
Это самая нелепая вещь из всех, что я слышала, и я возмущена подозрениями!
That is the most ridiculous thing I ever heard and I resent the implication.
Показать ещё примеры для «i resent»...