я вмешиваюсь — перевод на английский

я вмешиваюсь — interfering

Разве я вмешиваюсь в их дела?
Do I interfere in their business?
И что, если я вмешиваюсь?
What happens if I interfere?
Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности.
Don't think me interfering you know, but I wouldn't make any definite arrangement in Merton Street until you're sure.
простите. что я вмешиваюсь, но я не думаю, что кто-то может доказать такую вещь.
Excuse me for interfering, but I don't think that anyone can prove such a thing
Вряд ли ему понравится, что я вмешиваюсь.
I don't think he'll appreciate me interfering.
Показать ещё примеры для «interfering»...
advertisement

я вмешиваюсь — i meddle

Когда я вижу, как еврей нарушает наш древний обычай, я вмешиваюсь.
When I see a Jew denying one of our most basic traditions, I meddle.
Ты знаешь, что ты терпеть не можешь, когда я вмешиваюсь в твою ложь?
Know how you hate it when I meddle in your lies?
Я вмешиваюсь.
I meddle.
Да, я вмешиваюсь, но делаю это потому что я знаю, в конечном итоге вы мне будете благодарны.
Yes, I meddle, but I do it because I know ultimately, you're all grateful.
Больше не позволяй мне вмешиваться.
Don't let me meddle them.
Показать ещё примеры для «i meddle»...