я влезла — перевод на английский

я влезла — i got into

На прошлой неделе я влез в Управление Автотранспортом Мерилэнда.
Last week I got into the Maryland D.M.V.
Я влез в это, чтобы достать Гиббонса.
I got into this to get Gibbons.
Знаешь, я влез в это не случайно.
You know, I got into this for a reason.
Ты же знаешь, что я влез во все это, думая, что это поможет уладить все, и сейчас..
You know, I got into this, thinking that it would fix things, and now...
Я влез в базу регистрации и выписал Кейт прошлой ночью, но оставил резерв.
I got into the reservation database and checked Kate out as of last night, but froze the room.
Показать ещё примеры для «i got into»...
advertisement

я влезла — i broke into

Когда я влез в здание, я смог отыскать оружие и свой сотовый телефон, и я написал в штаб ложное место встречи, которое мы сказали Нези.
When I broke into the building, I was able to find our weapons and my cell phone, so I texted Ops the location of the phony meeting that we told Nezi about.
Когда я влез к ним за камерой...
When I broke into their house to get his camera...
Я влезла в дом Тони в поисках доказательства убийства.
I broke into Tony Salgado's house looking for evidence of homicide.
Я влез в фургон Нейта, но я его не убивал.
I broke into Nate's van, but I didn't kill him.
Я влез в него... и поместил там идею.
And I broke in and I planted an idea.
Показать ещё примеры для «i broke into»...
advertisement

я влезла — i hacked into

В прошлый четверг я влезла в главный компьютер и изменила расписание.
Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule.
В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо.
Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule, and now I get all my sponge baths from Eduardo.
— Я влез в их компьютер.
I hacked into their computer.
Я влезла в охранные камеры показа мод.
I hacked into the fashion show security cameras.
Барри, я влезла на частоту пчел.
Barry, I hacked into the bees' frequency.
Показать ещё примеры для «i hacked into»...