я вернулся домой — перевод на английский

i came home
i got home
i went home
i returned home
i'm coming home

я вернулся домой — i came home

Когда я вернулся домой и был так зол...

— Right. — After I came home, and I was freaking out...

После того, как я посадил Еву на самолет до Сан-Франциско я вернулся домой к Филис — другой половине моей запутывающейся жизни.

For San Francisco I came home to Phyllis and more Of my insane double life.

Но я вернулся домой, и вы должны быть здесь.

But I came home and you should have been here.

Я вернулась домой без четверти 11!

I came home at 10:45.

Зверским образом Я вернулся домой и её горло...

I came home and her throat...

Показать ещё примеры для «i came home»...

я вернулся домой — i got home

Когда я вернулась домой на следующий день... я нашла телеграмму со страшными новостями о Рое.

— When I got home the next day... I found the telegram telling me the dreadful news about Roy.

Да, я вернулась домой в начале двенадцатого, мой муж пришел минут за пять до меня.

I got home just after 11. My husband had come in five minutes before.

Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан Кенгеру.

When I got home, I was a national celebrity, famouser even than Captain Kangaroo.

Когда я вернулась домой, Ренэ был в моём кабинете.

When I got home, René was in the study.

Когда я вернулся домой, миссия хранилась в секрете.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.

Показать ещё примеры для «i got home»...

я вернулся домой — i went home

Я пойду туда, куда они меня направят, но когда я вернусь домой... это будет Бэйджор.

I will go wherever they send me. But when I go home it will be to Bajor.

Когда я вернусь домой... и меня спросят: "Эй, Хут, зачем тебе это?

When I go home and people ask me man?

И возможно начнём всё сначала, когда я вернусь домой...

I don't know, we're gonna give it another try when I go home.

Потом я вернулся домой.

Then I went home.

Ну и вот — после войны я вернулся домой.

So after the war, I went home.

Показать ещё примеры для «i went home»...

я вернулся домой — i returned home

Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана!

Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne!

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.

When I returned home, the target has moved to next door.

И я вернулся домой с разбитым сердцем."

And I returned home, with an ill heart."

Когда я вернулся домой,

When I returned home,

Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.

When I return home, it will be as a savior, not as a conqueror.

Показать ещё примеры для «i returned home»...

я вернулся домой — i'm coming home

Что бы не случилось, я вернусь домой.

No matter what it takes, I'm coming home.

Я вернусь домой.

I'm coming home.

Но я вернусь домой.

But I'm coming home.

Нет, фактически, я вернулась домой из Турции.

No, actually, I'm coming home, from Turkey.

Завтра вечером я вернусь домой рано, приготовлю ужин для детей, проведу с ними время.