я бы хотел встретить — перевод на английский

я бы хотел встретить — i'd like to meet

«Будь я мужчиной, я бы хотела встретить кого-то вроде меня. »

If I were a man I'd like to meet somebody like me

«Будь я мужчиной, я бы хотела встретить кого-то вроде меня! »

Huh. If I were a man I'd like to meet somebody like me

Я понимаю ваши чувства, но сейчас я бы хотел встретить невесту без вас.

I'm very well aware of your feelings, But now I'd like to meet my future bride alone.

Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж.

I'd like to the meet the guy that took the time to re-create the entire Moulin Rouge.

Я бы хотела встретить тебя раньше Клары и Мэйбл.

I wish I'd met you before Clara and Mabel.

Да, и я бы хотел встретить тебя раньше Аллена Брайса.

And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.

Я бы хотел встретить её ещё раз, чтобы... Чтобы раскрыть перед ней своё сердце.

I wish I could see her just once more, to — to tell her all that's in my heart.

Если бы я была на его месте, я бы хотела встретить кого-то вроде меня.

If I was him, I'd wanna meet someone like me.

Я бы хотел встретить в вас понимание того, что мне следует дать теперь нации.

I would have your understanding of what I must now give to the nation.