я бы хотела рассказать — перевод на английский

я бы хотела рассказать — i'd like to tell

Чарльз, я бы хотел рассказать тебе историю.
Charles, I'd like to tell you a little story.
Полковник, когда у вас будет свободное время, я бы хотела рассказать о своём последнем кошмаре.
Colonel, when you have a free moment I'd like to tell you about the latest nightmare I've had.
Я бы хотел рассказать вам о нем, но это сложно.
I'd like to tell you about him, but it's difficult.
advertisement

я бы хотела рассказать — i want to tell

Я бы хотела рассказать тебе всё, но знаю, что должна многое скрывать от тебя потому что она может это прочитать.
I wanted to tell you everything, but I know, I must hide things from you because she might read it.
Чарли, я бы хотел рассказать тебе короткую историю.
Charlie, I want to tell you a little story.
advertisement

я бы хотела рассказать — другие примеры

Я бы хотел рассказать тебе все об этом, но...
I'd love to tell you all about it, but...
А поскольку вы стали отцом мисс Киркпатрик, я бы хотел рассказать о своём чувстве.
to speak to the father first. And as you, sir, stand in the place of a father to Miss Kirkpatrick, I should like to express my feelings, my hopes.
Я бы хотела рассказать Вам об этом раньше.
I just wish that I could have told you sooner.
Я бы хотела рассказать о моем деле.
I'd Iike an opportunity to make my case.
Я бы хотел рассказать об удивительной возможности, о которой говорят люди вокруг.
I'd like to talk to you about an exciting opportunity that people are talking about.
Показать ещё примеры...