я бы согласился — перевод на английский

я бы согласился — i would agree

Смотрите, в качестве помощи, я бы согласился, чтобы хронометраж провели заново..

Mind you, to be helpful, I would agree to the job being retimed.

Я бы согласился, если бы Вы были правы.

If you were right, I would agree with you.

Все это равновероятно , Я бы согласился.

All things being equal, I would agree.

2 месяца назад я бы согласился с тобой.

Two months ago, I would have agreed with you.

В обычных условиях я бы согласилась, но директива разработана много лет назад.

Ordinarily, I'd agree, but this Directive was issued many years ago.

Если бы это касалось только меня, я бы согласился.

Hey, if it was just me, I'd agree.

Ну, я бы согласился, если бы считал, что он действительно умрет через 6 недель, но он не умрет.

Well, I'd agree if I thought he was really going to die in six weeks but I don't.

Ты прав, я бы согласилась.

Your right, I would have.

Я бы согласился, но это явно сократит моё время валяния в кроватке.

I would, but that might get in the way of my lying-around time.

Если бы мне предложили замужество, я бы согласилась.

Had the offer included marriage, I might have opened it.

Мне,я бы согласился на3-комнатную квартиру с террасой и деревьями.

Me, I'd settle for a 3-room apartment with a terrace and trees.

Я бы согласился... но я бы не позволил всему зайти так далеко.

I'd have done it — but I wouldn't have let things get that far.

И в обычном случае я бы согласился, но в этот раз не всё так просто.

And ordinarily I'd accept it, but this isn't a simple thing.

— Я бы согласилась.

— I'd take it.