я бы покончила — перевод на английский

я бы покончила — i'd kill

Если бы не Лола, я бы покончила с собой.
If it weren't for Lola, I'd kill myself.
Я бы покончила собой.
I'd kill myself.

я бы покончила — i would have killed

Я бы покончила с собой.
I would kill myself.
Без него я бы покончил с собой много лет назад.
Without him, I would have killed myself a long time ago.

я бы покончила — другие примеры

Если бы он вас убил, я бы покончила с собой.
If he had killed you' I would've taken my life.
Если бы все жизни были одинаковыми, я бы покончил с собой.
If they were all the same, I'd commit suicide too.
Если бы меня звали Вольфганг, я бы покончил с собой.
If I had a name like Wolfgang, I think I'd kill myself.
Если бы у меня было больше возможностей, я бы покончил с Гудом, Я мог бы выследить его...
If I had the resources I could deal with him, I could hunt him down...
— Если бы я его потеряла... — я бы покончила со всем этим.
— If I lose him, I'm done with it.