я бы желал — перевод на английский

i wish i were

я бы желал — i wish i were

Я бы желал, чтоб обстоятельства были менее критическими.

I wish the circumstances were less critical.

Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах...

I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash...