я была тебе благодарна — перевод на английский

я была тебе благодарна — i want to thank you

Тогда, в комнате для допроса... я была тебе благодарна.
Well, in the interrogation room... I want to thank you.
Тогда, в комнате для допроса... я была тебе благодарна.
About what happened in the interrogation room... I want to thank you.
advertisement

я была тебе благодарна — другие примеры

Как человечный клингон, не мог бы ты поговорить с капитаном насчет меня, и я буду тебе благодарен вечно, что означает: не дольше, чем я проживу.
As a fellow Klingon if you would speak to the Captain on my behalf I would be eternally grateful. Which doesn't mean as much as it used to, I admit.
Если ты с ними поговоришь, я буду тебе благодарен.
If you could talk to them, I'd really appreciate it.
Том, я буду тебе благодарна, если ты сделаешь мне это последнее одолжение.
And, Tom, if you could please supervise this one last thing, I would really appreciate it.
Не мог бы ты замолвить за меня словечко? Понятное дело, я буду тебе благодарен и проявлю себя должным образом.
So knowing how grateful I'd be and alls I'd... show it to you, wonder if you'd put in a word?
Даже не думай, что я буду тебе благодарна, что заслонил меня от меча Тоже мне, умник
Don't think I'll be grateful because you've taken the sword for me.
Показать ещё примеры...