я буду рад помочь вам — перевод на английский

я буду рад помочь вам — i'd be happy to assist

Я буду рад помочь вам в любых ситуациях.

I'd be happy to assist you in anyway I can.

И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду.

Now if this is true, I'd be happy to assist you if you decide to sue for damages.

Вас ждёт отличное будущее, и я буду рада помочь вам его построить.

I think you've got a national future ahead of you and I can get you there.

Вас ждёт отличное будущее, и я буду рада помочь вам его построить.

You've got a national future ahead of you, and I can get you there.

Офицер, что бы вам ни было нужно, я буду рад помочь вам через несколько минут.

Officer, whatever it is you need, in a few minutes, I'd be happy to help you.

Вас ждёт отличное будущее, и я буду рада помочь вам его построить.

I think you've got a national future ahead of you, and I'd be happy to help shape it.

И когда ты будешь готова, я буду рада помочь вам поговорить и все уладить.

And when you're ready, I would love to help you talk to him And make things right.

Я был рад помочь вам в этот раз, Даррен, но, боюсь, будет неправильно, пригласить вас еще раз на следующюю неделю.

Well, I've been very glad to do this once, Darren, but I'm afraid it won't be right to have you back again next week.

И я буду рад помочь вам с пивоварней.

And I'll be happy to help with the brewery.