я буду откровенной — перевод на английский

я буду откровенной — me to be honest

Хочешь, чтобы я была откровенна?
— Do you want me to be honest? — If you can.
Это ты хочешь, чтобы я был откровенным, да?
You want me to be honest, huh?
Ты хотела, чтобы я был откровенен с тобой, и...
You asked me to be honest with you, and...
Конечно, вне этих стен я такого бы не сказала, но вы же хотите, чтобы я была откровенна.
Obviously, I wouldn't say that outside of this room, but, well, you want me to be honest.
Могу я быть откровенным с тобой?
Can I be honest with you?
Показать ещё примеры для «me to be honest»...
advertisement

я буду откровенной — i be frank

— Могу я быть откровенной?
— May I be frank?
— Могу я быть откровенным? * — Ууу?
— Can I be frank.
— Могу я быть откровенной с вами, Ханти?
— May I be frank with you, Hunty?
Тайлер, могу я быть откровенной?
Tyler, can I be Frank?
Ладно, могу я быть откровенным?
All right, can I be frank?
Показать ещё примеры для «i be frank»...
advertisement

я буду откровенной — me be clear

Позволь мне быть откровенным.
Let me be clear.
Я буду откровенна, агент Уокер.
Let me be clear, Agent Walker.
Позвольте мне быть откровенным сейчас.
Let me be clear about something right now.
Я буду откровенна.
Let me be clear here.
Я буду откровенна.
Let me be clear.
Показать ещё примеры для «me be clear»...
advertisement

я буду откровенной — i'll be frank

Прости, ...я буду откровенна.
I'm sorry... I'll be frank, you're too self-pitying...
Я буду откровенен...
I'll be frank:
Слушай, я буду откровенен с тобой.
Look, I'll be frank with you.
Я буду Откровенен.
I'll be Frank.
Я буду откровенен.
I'll be frank.
Показать ещё примеры для «i'll be frank»...