я боролся — перевод на английский

я боролся — i fought

Простите, но земля, за которую я боролся, предназначалась не мне.
Forgive me, sir, but the land that I fought for was not for myself.
Я боролся за свой рассудок.
I fought to save my sanity.
Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.
Being pulled into the darkness, and I fought to wake up.
Я боролся 10 лет.
I fought 10 years.
Я боролась и вопила... но он схватил меня вокруг шеи... и он бьет меня, снова и снова.
I fought and hollered but he had me around the neck and he hit me, again and again.
Показать ещё примеры для «i fought»...
advertisement

я боролся — i struggled

— Я борюсь с собой.
— I struggle with myself.
Я борюсь каждый день!
I struggle every day!
День за днем я боролся, чтобы сохранить не только силы, но и разум.
Day by day, I struggle to maintain not only my strength, but my sanity.
Со своей стороны, я боролась всеми своими силами, каждый день, против ужаса не понимать более, зачем нужно помнить.
For my part I struggled every day with all my might against the horror of no longer understanding the reason to remember.
Прости моё молчание. Я боролся лишь за тебя.
And you must forgive my silence, for I struggled only for you.
Показать ещё примеры для «i struggled»...
advertisement

я боролся — i'm fighting

Я борюсь с холодом.
I'm fighting a cold.
Вот за что я борюсь.
That's what I'm fighting for!
Я борюсь с ним.
I'm fighting him.
Я борюсь с тобой всеми своими силами, и это изматывает тебя.
I'm fighting you with every bit of strength I have and it's wearing you down.
Я борюсь.
I'm fighting it.
Показать ещё примеры для «i'm fighting»...
advertisement

я боролся — i've been fighting

Я борюсь с президентом этой компании с тех пор, как мне исполнилось 3 года!
You're in league with the devil. I've been fighting their president since I was three years old.
Я борюсь всю свою жизнь.
— Fighting? I've been fighting all my life.
Несколько месяцев я борюсь за то, чтобы Мари осталась в этой школе.
For months I've been fighting for custody of Marie.
Всю свою жизнь я борюсь с такими, как вы.
I've been fighting all my life against your type.
Я боролся с этим всю свою жизнь.
I've been fighting this all my life.
Показать ещё примеры для «i've been fighting»...