я больше не хочу — перевод на английский

i don't want to
i don't wanna
i don't want any more
i never want to
don't want to anymore
i no longer wish to
i do not want to
i don't ever want

я больше не хочу — i don't want to

Джек, теперь, когда все закончилось, я больше не хочу об этом говорить.

Now that it's over, I don't want to talk about it any more.

Я говорю Вам, я больше не хочу продолжать

I tell you, I don't want to go on with it anymore.

Я больше не хочу ничего знать!

I don't want to know anything!

Я больше не хочу быть отщепенцем, я хочу быть частью команды.

I don't want to be left out anymore. I want to be part of the team again.

Я больше не хочу думать о Женевьев.

I don't want to think about Geneviève anymore.

Показать ещё примеры для «i don't want to»...

я больше не хочу — i don't wanna

Я больше не хочу слушать эту... Для меня?

I don't wanna listen to any more of...

Я больше не хочу говорить о нём, понятно?

I don't wanna talk about him anymore, alright?

Я больше не хочу этого слышать.

I don't wanna hear it anymore.

Я больше не хочу быть одинокой бессмертной.

That's fine. I don't wanna be a lonely immortal

— Я больше не хочу здесь оставаться.

— I don't wanna stay here anymore.

Показать ещё примеры для «i don't wanna»...

я больше не хочу — i don't want any more

Молодой человек, я больше не хочу слышать от Вас никаких скользких замечаний.

Young man, I don't want any more slick remarks out of you.

Нет, я больше не хочу, спасибо.

No, I don't want any more, thanks.

Я больше не хочу, спасибо.

I don't want any more, thank you.

— Я больше не хочу этой дряни!

— I don't want any more junk!

Я больше не хочу. Не хочу ложиться под нож.

I don't want any more... operations.

Показать ещё примеры для «i don't want any more»...

я больше не хочу — i never want to

И я больше не хочу бояться за вас.

I never want to feel frightened for you again.

Я больше не хочу в неё играть.

I never want to play it again.

Я больше не хочу туда.

I never want to go back.

Я больше не хочу выходить замуж.

I never want to marry.

Я больше не хочу видеть таких, как он.

I never want to see a man like him again.

Показать ещё примеры для «i never want to»...

я больше не хочу — don't want to anymore

Я больше не хочу, чтобы здесь жили студенты

I don't want anymore students here.

Но я больше не хочу этим заниматься.

But I don't want to do that anymore.

Дело не в том, что я больше не хочу оставаться рядом, а в том, что я осознал... Моя любовь... пересекла границу.

It's not that I don't want to be there for you anymore, but I realized my love for you has crossed the line.

Я больше не хочу быть с тобою. Всё кончено.

I don't want to be with you anymore.

Я больше не хочу такого.

I don't want to do this anymore.

Показать ещё примеры для «don't want to anymore»...

я больше не хочу — i no longer wish to

Я больше не хочу жить этой ужасной жизнью.

I no longer wish to live this horrid life.

Отец, я больше не хочу встречаться с Вами нигде, кроме, как на исповеди.

Father, I no longer wish to see you outside confession.

Я больше не хочу ограничиваться одними облаками.

I no longer wish to be limited to the clouds.

Я больше не хочу поддерживать этот метод и эту роль.

I no longer wish to maintain this method nor role.

Я больше не хочу все понимать.

I no longer wish to understand.

Показать ещё примеры для «i no longer wish to»...

я больше не хочу — i do not want to

Я больше не хочу играть.

I do not want to play.

Я больше не хочу ходить в школу. Не из-за учителей. Среди учителей всегда есть придурки.

So I do not want to go to class, not for the teachers, there is always some useless one that does not support you.

Я больше не хочу стрелять в людей и взрывать здания.

I do not want to shoot people and blow up buildings anymore.

Я больше не хочу никуда убегать.

I do not want to run away anywhere.

Я больше не хочу, чтобы ты работал на нас.

I do not want you working for us anymore.

Показать ещё примеры для «i do not want to»...

я больше не хочу — i don't ever want

Я больше не хочу опять ходить с протянутой рукой, как тогда, в Америке.

I don't ever want to be on the scrounge again in America.

Я больше не хочу видеть этого дурака.

I don't ever want to see that fool again.

Я больше не хочу видеть никого из вас, никогда.

I don't ever want to see you people again.

Я больше не хочу оставаться одна. Никогда.

I don't ever want to be alone again.

Я больше не хочу видеть ничего подобного.

I don't ever want to see anything like that from you ever again!