я больше не увижу — перевод на английский

я больше не увижу — never see me again

Возможно ты меня больше не увидишь.
You might never see me again.
Он никогда меня больше не увидит.
He'll never see me again.
Он меня больше не увидит.
He'll never see me again.
Пять минут и вы меня больше не увидите.
Five minutes and you'll never see me again.
Ты меня больше не увидишь.
You'll never see me again.
Показать ещё примеры для «never see me again»...
advertisement

я больше не увижу — not see me again

Ты никогда меня больше не увидишь.
And you will not see me again.
Так знайте: пока я не получу голову Суэ, вы меня больше не увидите.
Until I have Sue's head... you shall not see me again!
Будет лучше, если ты меня больше не увидишь.
You'd better not see me again.
Если бы ты никогда меня больше не увидела как бы ты хотела провести этот вечер?
If you were never to see me again how would you want to spend the evening?
Но это значит, ты меня больше не увидишь!
But that means you are never going to see me again!
Показать ещё примеры для «not see me again»...
advertisement

я больше не увижу — won't see me again

Я больше не увижу ее, ты понимаешь?
I won't see her again, all right?
Я больше не увижу ее.
I won't see her again.
Ты меня больше не увидишь.
You won't see me again!
Не волнуйтесь, доктор Уинстон, вы меня больше не увидите.
Don't worry, Doctor Winston, you won't see me again.
Я больше не увижу его, ведь так?
I won't see him again, will I?
Показать ещё примеры для «won't see me again»...
advertisement

я больше не увижу — i can never see

А самый кайф в том, что я больше не увижу твоё %@%$ лицо!
The best part about it is I never have to see your ( blank ) face again.
И я больше не увижу своих друзей.
And I will never see my friends again.
Я возьму 50 баксов и обещание, что я больше не увижу её тощую надоедливую задницу.
I'll take fifty bucks and the promise that I never see her scrawny meddling ass again.
Если я встречу горячую штучку, ты меня больше не увидишь
If I met a hottie, you'd never see me.
— Сказала, что я больше не увижу своих племянников.
She said I can never see my niece and nephew again.