я больше не — перевод на английский

я больше не — i don't

Молодой человек, я больше не хочу слышать от Вас никаких скользких замечаний.
Young man, I don't want any more slick remarks out of you.
Я больше не хочу оказаться без денег.
I don't intend to be without it again.
— Нет, мне больше не нужно пищевой соды.
— No, I don't want any bicarbonate of soda.
Я больше не знаю, что правильно.
Oh, I don't know what's right any longer.
Джек, теперь, когда все закончилось, я больше не хочу об этом говорить.
Now that it's over, I don't want to talk about it any more.
Показать ещё примеры для «i don't»...
advertisement

я больше не — i won't

Я больше не услышу ничего сказанного тобой в его адрес.
I won't hear you say one word against him.
Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.
They call me Taxi... because I won't ride in nothing else.
Я больше не буду ждать.
Really, I won't wait any longer.
— Я больше не смогу работать у вас.
I won't be around here much longer.
Я больше не потерплю этого!
I won't stand this any longer!
Показать ещё примеры для «i won't»...
advertisement

я больше не — i couldn't

Я больше не могла, не могла.
I couldn't go on. I couldn't.
Я больше не могу лежать в больнице.
I couldn't stay away any longer.
Но я больше не смогу петь.
But I couldn't go through with the singing again.
Нет, я должна была сбежать оттуда сегодня. Я больше не могла этого выносить.
No, I had to get out of the house tonight, I couldn't stand it.
что у меня больше не будет детей.
When I was younger, I thought I couldn't have children.
advertisement

я больше не — i no longer

Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире.
I no longer feel lonely now that I have Peter... who seems to think that I am the most wonderful woman in the world.
Я больше не хочу жить этой ужасной жизнью.
I no longer wish to live this horrid life.
Мне больше не было страшно.
I was no longer scared.
И здесь меня больше не жди.
Here I will no longer stay
— Если ты поднимешься на эту сцену ты мне больше не дочь.
— If you step out on that stage you're no longer my daughter.