я благодарю за — перевод на английский

я благодарю за — i have to thank for

Думаю, вы должны меня благодарить за это сватовство
I really think you should thank me for this match-making
И если Клаудия Шипли — убийца, что вероятно так и есть, и она бежит с огромной суммой наличных, то ты должен меня благодарить за ее поимку, и ФБР не прославится наихудшими копами за то, что упустили Шо.
And if Claudia Shipley really is the killer, which is probably the case, and she's fleeing with huge wads of cash, then you should thank me for finding her so the FBI won't look like the worst cops on earth for having lost Shaw to begin with.
Кого мне благодарить за это?
What do I have to thank for this?
Так кого мне благодарить за комментарии на ютьюбе?
So, which one of you do I have to thank For those youtube comments?
Знаешь когда Клер последний раз меня благодарила за что-нибуль?
You know the last time Claire thanked me for anything?
Показать ещё примеры для «i have to thank for»...
advertisement

я благодарю за — i'm grateful for

Я благодарю за солнце, за звезды на небе.
I'm grateful for the sun, for the stars in the sky.
Я благодарю за солнце.
I'm grateful for the sun.
Я благодарю за луну.
I'm grateful for the moon.
Я благодарю за прохладный... прохладный ночной ветерок.
I'm grateful for the cool cool night breeze.
Я благодарю за беспокойство, но я просто...
I'm grateful for the concern but I just...