я без гроша — перевод на английский

я без гроша — i'm broke

Я без гроша.

I'm broke.

Нет, но я без гроша.

No, but I'm broke.

Мне 45 лет, и я без гроша.

I'm 45 years old and I'm broke.

Но сейчас я без гроша и не знаю немецкого.

But right now, I'm broke, and I don't speak German.

Я без гроша в кармане, страховка ещё не пришла.

I'm flat broke until my insurance check comes in.

Я без гроша.

I'm flat broke.

Если ты примешь меня без гроша за душой.

If you'll take me without a penny to my name.

Они не вышвырнут меня без гроша.

They can't cut me off without a penny.

Но это дела не меняет — я без гроша.

God. And I'm still broke.

* Оставила меня без гроша *

She take my money

Это оставит меня без гроша в кармане, но по идее я должен уже к этому привыкнуть?

It'll leave me skint, but I should be used to that by now, eh?

На данный момент я без гроша.

Well, I'm a bit cash-strapped at the moment.

Лечение Салли Энн меня без гроша оставило.

Sally Ann's medical about wiped me clean.

Показать ещё примеры...