ясность сознания — перевод на английский

ясность сознания — lucidity

К сожалению, на этой стадии ясности сознания быть не может.
Lucidity is never a given at this stage, I'm sorry to say.
...во вспышку ясности сознания, стал тот мир, который горит глубоко во мне и взрывается ...
...an explosion of lucidity, old like the world, which burns deep within me and explodes with savage brutality...
advertisement

ясность сознания — другие примеры

Но посредством длительных методичных пыток при полной ясности сознания.
I mean the kind of measured, dispassionate action That comes from absolute clarity of mind,
Как колебание ясности сознания.
Like the lucidity wavers.
Ну что ж, а теперь, когда ты достиг предельной ясности сознания скажи мне, каково тебе жить после разрыва с ней?
Given that you're on the precipice of clarity with your ticket stub how's life so far without her?
Мы готовы излучать спокойствие и уверенность и сохранять ясность сознания Мы готовы быть менее сумасшедшими 9 00:00:26,869 -— 00:00:29,704 мы готовы стоять, держась за руки в совершенно новой земле далеко от границы
* we're gonna fix our state of mind * * we're gonna be less crazy * * we're gonna finally be fine * * we're gonna stand holding hands in a brand new land * * far away from the borderline *
Сохраняет ясность сознания и дает расслабиться.
It's got the perfect balance of alertness and relaxation.