яркое впечатление — перевод на английский

яркое впечатление — vivid memory

Ваше самое яркое впечатление того времени?

What is your most vivid memory from that time?

Мое самое яркое впечатление?

My most vivid memory? Wow.

У меня есть довольно яркие впечатления о спортивных состязаниях.

I have some vivid memories of sporting events.

Это самое яркое впечатление в моей жизни!

This is the greatest thrill of my life! I'm king of the world!

Я уверен, что ты оставишь самое яркое впечатление: Привет, я — Рейчел!

I'm sure you'll make a great impression. "Hi, I'm Rachel.

Связь с Самантой была самым ярким впечатлением ... в его жизни с 94 года.

This affair was the most exciting thing that had happened to him... since the '94 Montrachet.

Я готова пожениться хоть завтра, в Белом Замке, но этому парню нужно больше ярких впечатлений.

I'd get married tomorrow in a White Castle, but this guy needs more «wow factor.»

Одно из самых ярких впечатлений от приезда моей мамы — это ее соус, приготовленный с душой... ..свиные отбивные, печенья, офигенный соус.

One of the highlights of my mom's visits Is her soul-icious spread -— Fried pork chops, biscuits, thick-ass gravy.