язычник — перевод на английский

«Язычник» на английский язык переводится как «pagan».

язычник — pagan

Язычники проклятые!
Damn pagans!
Пока я, недостойный, пытаюсь наставить язычников слову Божию, ты, раб, вместо помощи мне смущаешь их души вином, сатанинскими речами и образами.
While I, the unworthy, am trying to enlighten the pagans, you, slave, instead of helping me spoil their souls with wine, satanic speeches and images.
Князь Мирча, который победил Байазида на Ровине, знает, как сражаются язычники.
Prince Mircea, who defeated Baiazid at Rovine, knows how the pagans fight.
Язычники, все еще поклоняющиеся своему солнцу.
They're all pagans, still worshiping their sun.
Они окружали себя все большим количеством предметов и поэтому должны были опасаться стать язычниками.
They surrounded themselves with an increasing amount of objects and must have feared becoming pagans.
Показать ещё примеры для «pagan»...

язычник — heathen

Что я могу скачать о тебе этим язычникам?
What am I to say of you to the heathen?
Да, эти язычники крадут все, что могут, а что останется — убивают.
Yes those heathen's steal what ever they can, and kill the rest.
Господь, взгляни на этого беднягу, который жил среди язычников, и очисть его от их нечисти и варварства. И сделай его снова чистым, как снег.
O Lord, look down upon this poor boy who lived among the heathen and cleanse him of the corruption of their foul, pagan ways and make him white again as the snow.
Вы всего лишь язычник!
You're nothing but a heathen!
Язычник. Похоже. Но надеюсь, не невежественный.
A heathen, conceivably, but not, I hope, an unenlightened one.
Показать ещё примеры для «heathen»...

язычник — gentile

Новый апостол язычников.
A new apostle to the Gentiles.
Мусульман и язычников.
Muslims and Gentiles.
Евреи и язычники.
Jews and Gentiles.
Новый апостол язычников.
A new apostle to the gentiles.
Когда мы еще верили в идолов и были язычниками, здесь сидели и искали истину.
When we still believed in idols and were Gentiles staying here and looking for the truth.
Показать ещё примеры для «gentile»...

язычник — infidel

Я бы не приютил язычника.
I share no roof with an infidel.
Когда такие, как вы, отсиживались дома, ...мы сражались с язычниками во имя Англии и погибали, сраженные их оружием.
While such as you were sulking here at home we held the infidel at bay in England's name and fell before his fury.
Мой кодекс велит мне убивать язычников. Но мои чувства сильнее, чем мой меч.
On the contrary, my vows of chivalry bid me slay the infidel but my heart is stronger than my sword.
О, язычник уже перед вратами.
At last, here we... Oh, the infidel is at the gates.
Наш крестовый поход против язычников, турок.
Our Crusade against the Infidel, the Turk.
Показать ещё примеры для «infidel»...